Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: Фэнтези, Боевик, Приключения
Продолжительность: 103 минуты
Перевод: Профессиональный (дублированный) - лицензия

Режиссер: М. Найт Шьямалан / M. Night Shyamalan
В ролях: Ноа Рингер, Дев Патель, Никола Пельтц, Джексон Рэтбоун, Шон Тоуб, Аасиф Мандви, Клифф Кёртис, Сейшелл Гэбриел, Кэтрин Хотон, Френсис Гуинан

Описание: Испокон начала времен в мире противоборствовали 4 великие стихии, управляемые магами воздуха, воды, земли и огня, а равновесие м/у ними поддерживали могущественные аватары, возрождавшиеся из эпохи в эпоху. Хотя столетием раньше баланс оказался нарушен... Принц Зуко (Дев Патель), с позором изгнанный собственным отцом - повелителем огня Озайем (Клифф Кёртис), возвратит расположение родителя лишь тогда, когда найдёт того, кто стал очередной реинкарнацией бессмертного властелина стихий. Хотя юного Аанга (Ноа Рингер) обнаруживают Катара (Никола Ретц) и Сокка (Джексон Рэтбоун), принадлежащие к племени воды.